Hogyan köszönünk udvariasan csehul?

Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Czech hallásgyakorlat · Standard cseh · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?
pozdravit
ige · cseh etikett
„köszönni (udvariasan)”

Amikor megkérdezték, mit tanítana valakinek három perc alatt, a nyomozó újságíró, Pavla Holcová azonnal válaszolt: slušně pozdravit, azaz „udvariasan köszönni”: «Slušně pozdravit». Csehországban a köszönés nem opcionális. Be kell köszönni, ha boltba, liftbe, orvosi váróterembe lépünk, sőt, idegeneknek is, és ha valaki kihagyja, azt rudaságnak érzik.

A pozdravit ige („köszönni”) az egész ritust jelenti: nappal „Dobrý den”, estére „Dobrý večer”, barátok között „Ahoj” vagy „Čau”, búcsúzáskor pedig „Na shledanou”. Holcová pontja halk, de tipikusan cseh: előbb a módszertan. Ha jól köszönsz, az ajtók kinyílnak.

TEDxPrague↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

83%
a szavak a 2000 leggyakoribb cseh szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi cseh.

Általános cseh gyakoriság

72%
Top 1000
83%
Top 2000
93%
Top 5000

Beszélt cseh gyakoriság

93.7%
Top 1000
96.2%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt cseh adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

holcová
1×
Ritka / Top 5000 fölött
Holcová
kotrmelec
1×
Ritka / Top 5000 fölött
somersault; flip
oslovena
1×
Ritka / Top 5000 fölött
tedxu
1×
Ritka / Top 5000 fölött
University of Texas talk series
vypraným
1×
Ritka / Top 5000 fölött

Forrás: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
  • ▸In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
  • ▸Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
  • ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Standard cseh nyelvű videókat

Cseh nyelvű hub megnyitása