Honnan származik a holland „salto” szó?

A salto a holland szó a bukfencre, és egyenesen, változatlan formában az olaszból származik, ahol a salto egyszerűen „ugrás“-t jelent. Mind a salto, mind az angol „somersault” ugyanarra a latin gyökérre, a saltus („ugrás") szóra vezethető vissza — a holland megtartotta a szót eredeti formájában, az angol viszont a francián keresztül úgy alakította, hogy már egyáltalán nem tűnik rokonnak.

Az angol egy hosszabb úton jutott el idáig: a saltusból óprovenszáli sobresaut („átugrás“) lett, majd középfrancia sombresault, végül „somersault” — három nyelvnyi távolság a latin gyökértől. A spanyol és a portugál is nagyrészt érintetlenül megtartotta a salto szót, ezért a holland, spanyol és olasz tornászok ugyanazt a szót kiáltják ugyanarra a mozdulatra, míg az angolul beszélők egy olyat használnak, ami már egyáltalán nem hasonlít ugrásra.