Откуда берётся нидерландское слово «salto»?

Salto — это нидерландское слово для обозначения сальто или переворота, и это прямое, неизменённое заимствование из итальянского, где salto означает просто «прыжок». И salto, и английское «somersault» восходят к одному латинскому корню — saltus («прыжок»), но нидерландское сохранило слово в первозданном виде, а английское прошло через французский и превратилось в нечто, уже не похожее на исходное.

Английский язык пришёл к этому слову длинным путём: saltus превратился в старо-провансальское sobresaut («прыгнуть через»), затем в среднефранцузское sombresault, и только потом стало «somersault» — три языка спустя от латинского корня. Испанский и португальский также сохранили salto практически без изменений, поэтому нидерландские, испанские и итальянские гимнасты кричат одно и то же слово для одного и того же элемента, а англоговорящие используют слово, которое уже не выглядит как «прыжок».