Mi az a „cozonac”?

Masa de Paște: familie, prieteni, club și prăjituri

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Romanian hallásgyakorlat · Román · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?
cozonac
román ünnepi édeskalács
A diós vagy mákos fonott édeskalács, a román húsvéti és karácsonyi asztalok szívében

A cozonac a román ünnepi édeskalács, amit húsvétra, karácsonyra és nagy családi alkalmakra sütnek. A hagyományos cozonac magas, keskeny formájú, fonott tésztából készül, benne diós vagy mákos töltelékkel, vagy rahat-tal (török kedvvel). A román családok hosszú kerámia- vagy fémformákban sütik; a tészta egész éjszaka kel, és a konyha napokig szagolja a vaníliát és a diót.

A klip egy román masa de Paște (azaz „húsvéti asztal”) jelenetet mutat: családi vacsora, utána italok a klubban, majd otthon prăjituri (sütemények) és cozonac. A cozonac a drob (bárányhúsos párolt) és a pasca (édes túrós sütemény) mellett áll, mint a román húsvétot meghatározó három étele egyike.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Romanian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

84.7%
a szavak a 2000 leggyakoribb Romanian nyelvű szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, Romanian nyelvű szavakból áll.

Általános román nyelvű gyakoriság

70.8%
Top 1000
84.7%
Top 2000
95.8%
Top 5000

Beszélt román nyelvű gyakoriság

96.6%
Top 1000
98.3%
Top 2000
100%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

cozonac
2×
Ritka / Top 5000 fölött
sweet bread (Easter)
fripturică
2×
Ritka / Top 5000 fölött
small roast (meat)
mielul
2×
Ritka / Top 5000 fölött
boomer
1×
Ritka / Top 5000 fölött
(slang) baby boomer
cake
1×
Ritka / Top 5000 fölött
dessert (cake)
masa de Paște
1×
Easter meal shared with loved ones

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Romanian Easter and Christmas family meals
  • ▸In Romanian cooking shows and YouTube (Jamila Cuisine, Laura Adamache)
  • ▸In Romanian diaspora stores in Berlin, Madrid, Rome, and Toronto
  • ▸In Romanian cookbooks (Sanda Marin’s Carte de bucate)
  • ▸In Romanian Christmas markets in Sibiu, Cluj, and Bucharest

Fedezd fel a Reelangen elérhető Romanian nyelvű videókat

román nyelvű hub megnyitása