Hallásgyakorlat Romanian nyelven · A2 · Magabiztos alapok

What does “i-auzi” mean in Romanian?

Început de școală și o întrebare despre un personaj

A2 · Magabiztos alapokStandard románGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Început de școală și o întrebare despre un personaj”3:24

Ionut Rusu csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

i-auziRomanian reaction word

“I-auzi!” does not ask you to listen: it expresses surprise or irony, like “Ia uite!” (Look at that!) or “Auzi la el!” (Listen to him!).

I-auzi (from “ia auzi”) looks like an order to listen, but in everyday speech it marks a reaction to something surprising or hard to believe. Dictionaries describe it as an expression of surprise, irony or disbelief at what was said. It resembles English “get a load of that” or “listen to that”, and often appears with “auzi la el” (listen to him) or “auzi, măi!” (hey, listen!).

In the clip, the pupil says he “listened to audiobooks” (“ascultat cărți audio”), and the teacher answers: “I-auzi.” The reaction has a slight tone of irony, as if she were saying “ia te uită ce scuză” (look at that excuse). The imperative is often preceded by “ia” or “ian”, precisely to mark surprise or disbelief. Do not use it in very formal contexts: it is colloquial.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

88,9%

a szavak a 2000 leggyakoribb Romanian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között83,8%
A leggyakoribb 2000 szó között88,9%
A leggyakoribb 5000 szó között97,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot