Romanian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “i-auzi” mean in Romanian?

Început de școală și o întrebare despre un personaj

A2 · 基礎穩固標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Început de școală și o întrebare despre un personaj」的一個畫面3:24

Ionut Rusu,來自 YouTube。 看原始影片

i-auziRomanian reaction word

“I-auzi!” does not ask you to listen: it expresses surprise or irony, like “Ia uite!” (Look at that!) or “Auzi la el!” (Listen to him!).

I-auzi (from “ia auzi”) looks like an order to listen, but in everyday speech it marks a reaction to something surprising or hard to believe. Dictionaries describe it as an expression of surprise, irony or disbelief at what was said. It resembles English “get a load of that” or “listen to that”, and often appears with “auzi la el” (listen to him) or “auzi, măi!” (hey, listen!).

In the clip, the pupil says he “listened to audiobooks” (“ascultat cărți audio”), and the teacher answers: “I-auzi.” The reaction has a slight tone of irony, as if she were saying “ia te uită ce scuză” (look at that excuse). The imperative is often preceded by “ia” or “ian”, precisely to mark surprise or disbelief. Do not use it in very formal contexts: it is colloquial.

這支短片的單字有多常見?

88.9%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.8%
在最常用的 2,000 字內88.9%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App