Luyện nghe Romanian · A2 · Nền tảng vững

What does “i-auzi” mean in Romanian?

Început de școală și o întrebare despre un personaj

A2 · Nền tảng vữngTiếng Romania chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Început de școală și o întrebare despre un personaj”3:24

Từ Ionut Rusu trên YouTube. Xem bản gốc

i-auziRomanian reaction word

“I-auzi!” does not ask you to listen: it expresses surprise or irony, like “Ia uite!” (Look at that!) or “Auzi la el!” (Listen to him!).

I-auzi (from “ia auzi”) looks like an order to listen, but in everyday speech it marks a reaction to something surprising or hard to believe. Dictionaries describe it as an expression of surprise, irony or disbelief at what was said. It resembles English “get a load of that” or “listen to that”, and often appears with “auzi la el” (listen to him) or “auzi, măi!” (hey, listen!).

In the clip, the pupil says he “listened to audiobooks” (“ascultat cărți audio”), and the teacher answers: “I-auzi.” The reaction has a slight tone of irony, as if she were saying “ia te uită ce scuză” (look at that excuse). The imperative is often preceded by “ia” or “ian”, precisely to mark surprise or disbelief. Do not use it in very formal contexts: it is colloquial.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng