Romanian dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “i-auzi” mean in Romanian?

Început de școală și o întrebare despre un personaj

A2 · Sağlam temelStandart RomenceHızlı anadil konuşması
“Început de școală și o întrebare despre un personaj” videosundan bir kare3:24

Ionut Rusu, YouTube üzerinden. Orijinali izle

i-auziRomanian reaction word

“I-auzi!” does not ask you to listen: it expresses surprise or irony, like “Ia uite!” (Look at that!) or “Auzi la el!” (Listen to him!).

I-auzi (from “ia auzi”) looks like an order to listen, but in everyday speech it marks a reaction to something surprising or hard to believe. Dictionaries describe it as an expression of surprise, irony or disbelief at what was said. It resembles English “get a load of that” or “listen to that”, and often appears with “auzi la el” (listen to him) or “auzi, măi!” (hey, listen!).

In the clip, the pupil says he “listened to audiobooks” (“ascultat cărți audio”), and the teacher answers: “I-auzi.” The reaction has a slight tone of irony, as if she were saying “ia te uită ce scuză” (look at that excuse). The imperative is often preceded by “ia” or “ian”, precisely to mark surprise or disbelief. Do not use it in very formal contexts: it is colloquial.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

88,9%

kelime en sık kullanılan 2.000 Romanian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında83,8%
En yaygın 2.000 kelime arasında88,9%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,4%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir