Mit jelent a „brännvin”?
Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
B2 Swedish hallásgyakorlat · Standard svéd · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A brännvin a szertartású gabona- vagy burgonyapálinkák hagyományos svéd elnevezése, az italcsalád összefoglaló neve, amibe az akvavit és a vodka is belefér. A szó szó szerint „ég-gyümölcs” (vagy „égett bor”) jelentésű. Évek óta a svéd kultúra része: midsommar-on, kräftskiva-n (rákpartin) és minden olyan pillanatban kóstolják meg, amikor a szociális feszültség egy kis rítust kér.
A vágó egy komédiakivonat, ami arról szól, hogyan szoktak a svédok túléldi a szociális kényelmetlenséget: „Vad fan gör man då? Brännvin.” („Mit a franc csinál az ember akkor? Brännvin.”) A szó egyetlen szótagban tömöríti egy egész nemzeti megélési stratégiát. Kíséri a svéd sztereotípiát, miszerint a géniusznak rossz az ízlése, mindkettő ismerős svéd öniróniának számít.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Swedish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános svéd gyakoriság
Beszélt svéd gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Swedish midsummer and crayfish-party content
- ▸In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- ▸In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- ▸In Swedish travel writing about regional spirits
- ▸In Swedish toasts and skål traditions