תרגול האזנה בשוודית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה זה 'brännvin'?
Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
מאת TV4 ב-YouTube. צפייה במקור
מילולית 'יין שרוף', משפחת המשקאות המזוקקים השוודית הכוללת אקוואוויט וודקה
Brännvin הוא המונח השוודי המסורתי למשקאות מזוקקים מדגנים או תפוחי אדמה, המשפחה שכוללת וודקה ואקוואוויט. המילה פירושה המילולי הוא 'יין שרוף'. Brännvin הוא חלק מהתרבות השוודית כבר מאות שנים, נמזג ב-midsommar, ב-kräftskiva (מסיבות סרטנים), ובכל רגע של מתח חברתי מביך שדורש טקס קטן.
הקטע הזה הוא מערכון קומי על איך שוודים שורדים אי-נוחות חברתית: ״Vad fan gör man då? Brännvin.״ (״מה לעזאזל עושים אז? ברנווין.״) המילה מקפלת אסטרטגיית התמודדות לאומית שלמה להברה אחת. היא משתלבת עם הסטריאוטיפ השוודי שגאונים מתלבשים גרוע, שניהם ביטויים מוכרים של אירוניה עצמית שוודית.
איפה שומעים את זה
- In Swedish midsummer and crayfish-party content
- In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- In Swedish travel writing about regional spirits
- In Swedish toasts and skål traditions
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
Köper energidryck och visar leg i kassan
Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar
Äter godis mitt i veckan utan att någon ser
Humaniststudenten, prekariatet och jakten på ett anständigt liv
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


