تدريب على الاستماع بالسويدية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «brännvin»؟
Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
من TV4 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حرفياً «نبيذ محروق»، العائلة السويدية للمشروبات الروحية المقطرة بما فيها الأكوافيت والفودكا
Brännvin هو المصطلح السويدي التقليدي للمشروبات الروحية المقطرة من الحبوب أو البطاطس، العائلة التي تضم الفودكا والأكوافيت. الكلمة تعني حرفياً «نبيذ محروق». لقرون، كان brännvin جزءاً من الثقافة السويدية، يُسكب في احتفالات ميدسومار، وحفلات كرافتسكيفا (حفلات سرطان البحر)، وفي أي لحظة توتر اجتماعي محرج تتطلب طقساً صغيراً.
المقطع كوميدي عن كيفية تعامل السويديين مع الإحراج الاجتماعي: »Vad fan gör man då? Brännvin.« («ماذا يفعل المرء بحق الجحيم إذن؟ برينفين.») الكلمة تختزل استراتيجية وطنية كاملة للتكيف في مقطع واحد. تقترن بالصورة النمطية السويدية أن العباقرة يرتدون ملابس سيئة، وكلاهما شكلان مألوفان من السخرية الذاتية السويدية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Swedish midsummer and crayfish-party content
- In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- In Swedish travel writing about regional spirits
- In Swedish toasts and skål traditions
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية
المزيد من المقاطع المشابهة
Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
Köper energidryck och visar leg i kassan
Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar
Äter godis mitt i veckan utan att någon ser
Humaniststudenten, prekariatet och jakten på ett anständigt liv
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


