Hallásgyakorlat törökül · A2 · Magabiztos alapok

What does “çarpmak” mean in Turkish (elektrik çarptı)?

Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak

A2 · Magabiztos alapokÉgei-tengeri törökTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak”0:18

Trend Ritim csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

çarpmazTurkish verb with two lives

In Turkish, electricity doesn’t shock you, it hits you: elektrik çarptı.

Turkish doesn’t say you “get” a shock. Electricity çarpar, it hits you. The verb çarpmak is the same one used for bumping into something and for multiplying numbers, so “Elektrik çarptı” literally means “the electricity struck me.” Once you know that, a sentence like “Çarpmaz lan” (it won’t shock you) makes sense at once, and you can reuse the verb for cars, doors and maths.

In the clip, someone coaxes a kid to touch a live wire: “Çarpmaz lan. Çarpmaz.” The “lan” is casual, slightly rough street-talk, fine between friends and not something to say to a stranger. Related: “Beni elektrik çarptı” (I got a shock), “araba çarptı” (a car hit me), “iki ile üçü çarp” (multiply two and three).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

95%

-a a 2000 leggyakoribb török szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között72,5%
A leggyakoribb 2000 szó között95%
A leggyakoribb 5000 szó között95%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot