Latihan menyimak bahasa Ceko · C1 · Paham tanpa usaha

What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?

Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení

C1 · Paham tanpa usahaTempo Alami
Cuplikan dari video “Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení”0:51

Dari Dabingovej NářezTV di YouTube. Tonton video asli

vzhlížetVerb of admiration

“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.

Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.

In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

93%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ceko paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum89,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum93%
Termasuk 5.000 kata paling umum98,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi