捷克文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?

Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení」的一個畫面0:51

Dabingovej NářezTV,來自 YouTube。 看原始影片

vzhlížetVerb of admiration

“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.

Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.

In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.

這支短片的單字有多常見?

93%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.5%
在最常用的 2,000 字內93%
在最常用的 5,000 字內98.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App