Prática de escuta em tcheco · C1 · Entende sem esforço
What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?
Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení
De Dabingovej NářezTV, no YouTube. Assistir ao original
“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.
Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.
In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.
Quão comuns são as palavras deste clipe?
93%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Mais clipes como este
Vulgarita na ulici: historka z Ostravy
Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem
Veselá historka o brněnském orloji
Romana žárlí, protože Eda řekl při sexu jiné jméno
Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině
Švejk vypráví o padání vlasů a šesti nedělí
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


