Luisteroefening in het Tsjechisch · C1 · Moeiteloos begrip
What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?
Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení
Van Dabingovej NářezTV op YouTube. Bekijk origineel
“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.
Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.
In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
93%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Tsjechische woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Vulgarita na ulici: historka z Ostravy
Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem
Veselá historka o brněnském orloji
Romana žárlí, protože Eda řekl při sexu jiné jméno
Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině
Švejk vypráví o padání vlasů a šesti nedělí
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


