Czech listening practice · C1 · Advanced

What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?

Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení

C1 · AdvancedNatural pace
A frame from the video “Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení”0:51

From Dabingovej NářezTV on YouTube. Watch original

vzhlížetVerb of admiration

“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.

Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.

In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.

How common are the words in this clip?

93%

of words are in the top 2,000 most common Czech words

In the 1,000 most common words89.5%
In the 2,000 most common words93%
In the 5,000 most common words98.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app