Hallásgyakorlat csehül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “vzhlížet k někomu” mean in Czech?

Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Parodický proslov o slovenském hokejovém utrpení”0:51

Dabingovej NářezTV csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

vzhlížetVerb of admiration

“Vzhlížet k někomu” literally means to look up at someone, and it means to admire them.

Vzhlížet literally means to look upward, and in the figurative sense “vzhlížet k někomu” means to look up to someone: to hold them in great respect, admire or trust them. It is a bookish verb, handy in writing and speeches. The dictionary’s own example is “kamarádi k němu vzhlížejí jako k hrdinovi”.

In the mock speech, the speaker says Slovak boys grew up admiring Czech hockey stars: “vzhlíželi českým hvězdám”. Note the standard construction uses k plus dative, so you would normally say vzhlíželi k českým hvězdám. The same verb works literally too: lidstvo vzhlíží ke hvězdám, humanity looks up at the stars. The joke in the clip is mock-solemn admiration, which suits this elevated word.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93%

a szavak a 2000 leggyakoribb cseh szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között89,5%
A leggyakoribb 2000 szó között93%
A leggyakoribb 5000 szó között98,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot