Latihan menyimak bahasa Ukraina · A2 · Pemula percaya diri

What does “м'ясорубка” mean in Ukrainian?

Як приготувати ідеальну котлету для бургера

A2 · Pemula percaya diriSurzhykTempo Alami
Cuplikan dari video “Як приготувати ідеальну котлету для бургера”1:50

Dari METRO UA di YouTube. Tonton video asli

м'ясорубка (m’iasorubka)Ukrainian kitchen compound word

М'ясорубка is a meat grinder, literally a meat-chopper, and it is also the word for a brutal massacre.

М'ясорубка is a meat grinder. It is built from м'ясо (meat) and рубати (to chop), so the name pictures the machine as a chopper. The same word has a dark figurative sense: a massacre, especially the mass killing of people in war. Context tells you which one is meant, so in a kitchen it is only about mince.

In the clip the chef says: «Для приготування фаршу я рекомендую використовувати м'ясорубку із середніми ножами». The verb for the job is перекручувати: «Перекручуємо лише один раз». Ukrainian says you “twist” meat through the grinder, not “grind” it. In news and history texts, the figurative м'ясорубка is common for a battle with huge losses. The kitchen sense is neutral and everyday.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

74,8%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ukraina paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum60,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum74,8%
Termasuk 5.000 kata paling umum90,7%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi