תרגול האזנה באוקראינית · A2 · מתחילים בטוחים
What does “м'ясорубка” mean in Ukrainian?
Як приготувати ідеальну котлету для бургера
מאת METRO UA ב-YouTube. צפייה במקור
М'ясорубка is a meat grinder, literally a meat-chopper, and it is also the word for a brutal massacre.
М'ясорубка is a meat grinder. It is built from м'ясо (meat) and рубати (to chop), so the name pictures the machine as a chopper. The same word has a dark figurative sense: a massacre, especially the mass killing of people in war. Context tells you which one is meant, so in a kitchen it is only about mince.
In the clip the chef says: «Для приготування фаршу я рекомендую використовувати м'ясорубку із середніми ножами». The verb for the job is перекручувати: «Перекручуємо лише один раз». Ukrainian says you “twist” meat through the grinder, not “grind” it. In news and history texts, the figurative м'ясорубка is common for a battle with huge losses. The kitchen sense is neutral and everyday.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
74.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Жартівливий підкат до Івана Люлєнова
Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо
Жарт про старий одяг на дачі
Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів
Військовий, який налякав білорусів під час війни
Пісня про кохання та осінній Львів
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


