Pratica di ascolto in Finnish · C1 · Capisci al volo

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia”0:39

Di Kovan viikon ilta su YouTube. Guarda l’originale

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,4%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish

Tra le 1.000 parole più comuni76,9%
Tra le 2.000 parole più comuni90,4%
Tra le 5.000 parole più comuni98,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app