Pratica di ascolto in Persian · A2 · Basi solide
What does “خلالی” mean in Persian cooking?
طرز تهیه چلوگوشت خوشمزه به روش خانگی
In questa clip imparerai 10 parole, tra cui درست کنم (preparare), چلو گوشت (riso con carne) e درست کنید (preparare).
Di آشپزی با مامان su YouTube. Guarda l’originale
When a Persian recipe says onions are خلالی, it means cut into thin slivers, not diced.
خلالی (khelāli) is how Persian recipes describe onions or vegetables cut into thin slivers or strips rather than diced. It comes from خلال (khelāl), a word for thin slices, as in خلال بادام, almond slivers. So «پیاز خلالی» is not chopped small: it is sliced long and thin, the cut you want for a stew base that should soften but stay visible.
In the clip the cook says «پیازهارو هم درشت و خلالی خورد میکنم», “I cut the onions coarse and in slivers”. The pairing درشت و خلالی tells you the pieces are chunky in width but long in shape. The same word turns up in other recipes: خلال بادام and خلال پسته (almond and pistachio slivers) are the classic garnish on Persian rice and sweets. Once you know خلال as “thin sliver”, the adjective خلالی is easy to guess.
Parole che imparerai in questa clip
Ogni parola con il significato che ha in questa clip e la frase in cui viene detta.
- ▶ 0:05Espressioneدرست کنمpreparare
“امروز میخوام براتون چلو و گوشت درست کنم.”
Controllato da Amir, madrelingua - ▶ 0:08Espressioneچلو گوشتriso con carne
“اگه با این روش چلو گوشت درست کنید مطمئنم که عاشقش میشید.”
Controllato da Elham, madrelingua - ▶ 0:08Espressioneدرست کنیدpreparare
“اگه با این روش چلو گوشت درست کنید مطمئنم که عاشقش میشید.”
Controllato da Elham, madrelingua - ▶ 0:15Espressioneتفت می دمfaccio soffriggere
“میریم که با هم شروع کنیم اولین کاری که می کنم یه کوچولو روغن تو ظرف می ریزم و پیازهارو تفت می دم پیازهارو هم درشت و خلالی خورد می کنم”
Controllato da Elham, madrelingua - ▶ 0:15Espressioneخورد می کنمtrito
“میریم که با هم شروع کنیم اولین کاری که می کنم یه کوچولو روغن تو ظرف می ریزم و پیازهارو تفت می دم پیازهارو هم درشت و خلالی خورد می کنم”
Controllato da Elham, madrelingua - ▶ 0:15Espressioneشروع کنیمcominciamo
“میریم که با هم شروع کنیم اولین کاری که می کنم یه کوچولو روغن تو ظرف می ریزم و پیازهارو تفت می دم پیازهارو هم درشت و خلالی خورد می کنم”
Controllato da Elham, madrelingua - ▶ 0:29Espressioneاحتیاج بهavere bisogno di
“پیاز خیلی احتیاج به سرخ کردن نداره”
- ▶ 0:29Espressioneسرخ کردنfriggere
“پیاز خیلی احتیاج به سرخ کردن نداره”
- ▶ 0:34Espressioneتفت خوردsoffriggersi
“یه کوچولو پیاز که تفت خورد بهش سیرو اضافه میکنیم من از پوره سیر استفاده کردم شما میتونید یکی دو تا حبه سیر درسته یا اینکه رنده کنید و توش بریزید یا اینکه میتونید یه بوته”
- ▶ 0:34Espressioneتوش بریزیدversate dentro
“یه کوچولو پیاز که تفت خورد بهش سیرو اضافه میکنیم من از پوره سیر استفاده کردم شما میتونید یکی دو تا حبه سیر درسته یا اینکه رنده کنید و توش بریزید یا اینکه میتونید یه بوته”
Altre clip come questa
طرز تهیه ترشی مشهدی با آب گوجه خانگی
چلو گوشت بدون آب با پیاز فراوان
ترفندهای ساده برای رسیده و تازه نگه داشتن میوه
طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس
ترفند پخت برنج بدون تهدیگ
خاطرات یک راننده تاکسی کابل از موترش
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


