بابا جاب ساندوتش وايس كريم

Cosa significa «جاب» (gāb) in arabo egiziano?

Gli egiziani dicono جاب (gāb) per «lui ha portato». بابا جابلي ساندوتش significa «Papà mi ha portato un panino»: جاب più لي («a me») si fondono in جابلي (gablī). Vale la pena impararlo presto, perché il verbo da manuale أحضر quasi non compare mai nel parlato. La parola nasce da جاء بـ, «venuto con», quindi portare qualcosa è letteralmente venire con essa.

Le altre persone seguono lo stesso tema breve: جبت («ho portato»), جبتي («hai portato», a una donna), هجيب («porterò»), بيجيب («lui porta»). Nella scena un bambino protesta perché papà ha portato un panino solo a uno di loro (بابا جاب لك ساندوتش ولا لأ؟, «papà ti ha portato un panino o no?») e il video si chiude con il coro بابا جابلي ايس كريم («papà mi ha portato un gelato»).