بابا جاب ساندوتش وايس كريم
A1 Arabic prática de escuta · Árabe egípcio · Selecionado para iniciantes
O que significa 'جاب' (gāb) no árabe egípcio?
Os egípcios dizem جاب (gāb) para 'ele trouxe'. بابا جابلي ساندوتش quer dizer 'Pai trouxe um sanduíche pra mim': جاب mais لي ('para mim') fundidos em جابلي (gablī). Vale aprender cedo porque o verbo do livro didático أحضر quase não aparece na fala. A palavra nasceu de جاء بـ, 'veio com', então trazer algo é literalmente vir com isso.
As outras pessoas seguem o mesmo radical curto: جبت ('eu trouxe'), جبتي ('você trouxe', para mulher), هجيب ('eu vou trazer'), بيجيب ('ele traz'). Nesta cena, uma criança reclama quando o pai traz sanduíche só pra uma delas (بابا جاب لك ساندوتش ولا لأ؟, 'o pai trouxe sanduíche pra você ou não?') e o clipe termina com o refrão بابا جابلي ايس كريم ('pai trouxe sorvete pra mim').
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.