Pratica di ascolto in Danish · B2 · Anche gli argomenti difficili

Cosa significa “vanvittig” in danese?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · Anche gli argomenti difficiliParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier”9:54

Di Ultra Nyt su YouTube. Guarda l’originale

vanvittigaggettivo · danese

“pazzo, folle, incredibile (come elogio o come shock)”

Un riepilogo sportivo estivo apre definendo la stagione esattamente per quello che è stata: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (“è stata una estate sportiva incredibile\)). Vanvittig significa ”pazzo, folle, fuori di sé“, ma i danesi lo usano come l’inglese usa ”insane“ come intensificatore: ”vanvittig god“ (”incredibilmente buono\“ o ”pazzescamente buono\)), un ritorno vanvittig, un prezzo vanvittig.

Letteralmente è “fuori di senno” (van- + vittig) e funziona in entrambi i sensi, meraviglioso o allarmante. Il clip se lo merita tutto, condensando in pochi minuti il dramma del Tour de France, la morte di una leggenda della lotta e una finale degli Europei femminili. È il registro quotidiano danese per dire “questa cosa è fuori scala”.

Dove lo sentirai

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,3%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Danish

Tra le 1.000 parole più comuni83,5%
Tra le 2.000 parole più comuni90,3%
Tra le 5.000 parole più comuni96,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app