Pratica di ascolto in Danish · B2 · Anche gli argomenti difficili
Cosa significa “vanvittig” in danese?
Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
Di Ultra Nyt su YouTube. Guarda l’originale
“pazzo, folle, incredibile (come elogio o come shock)”
Un riepilogo sportivo estivo apre definendo la stagione esattamente per quello che è stata: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (“è stata una estate sportiva incredibile\)). Vanvittig significa ”pazzo, folle, fuori di sé“, ma i danesi lo usano come l’inglese usa ”insane“ come intensificatore: ”vanvittig god“ (”incredibilmente buono\“ o ”pazzescamente buono\)), un ritorno vanvittig, un prezzo vanvittig.
Letteralmente è “fuori di senno” (van- + vittig) e funziona in entrambi i sensi, meraviglioso o allarmante. Il clip se lo merita tutto, condensando in pochi minuti il dramma del Tour de France, la morte di una leggenda della lotta e una finale degli Europei femminili. È il registro quotidiano danese per dire “questa cosa è fuori scala”.
Dove lo sentirai
- Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- In Danish football and handball commentary at a big moment.
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
90,3%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Danish
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?
Altre clip come questa
Cremet peberfrugt-tomatsuppe til den kolde tid
Sprogtoner: Forskellen mellem Aarhus og København
Grøn basisk smoothie med avocado og omega-3
Konflikt mellem far og søn om dårlige venner
Pinlig far når veninderne kommer på besøg
Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


