98歳つや子とシャウエッセンの出会い
B1 Japanese リスニング練習 · 標準語 · 中級者向け
💡 豆知識
「おやめなさい」の意味は？ 日本語の優しい命令表現
おやめなさい (oyame nasai)
日本語の穏やかな命令の文法
「おやめなさい」—— 親や祖母が使う、厳しさの中に優しさを含んだ命令
動詞の語幹に「なさい」をつけると、厳しいけれど思いやりのある命令になります。例えば「食べなさい」「寝なさい」。さらに頭に「お」をつけると、より穏やかになります。「やめなさい」が「おやめなさい」となり、「さあ、やめなさい」というニュアンスです。親や先生、年配の女性が使う言葉で、若者同士や友達同士のカジュアルな会話ではほとんど聞かれません。
「なさい」は尊敬語「なさる」から来ているため、丁寧さと命令の強さを同時に持っています。動詞の「ます形」の語幹につきます（する→しなさい、来る→来なさい）。この動画では、98歳の女性が若い頃の自分に向かって「もう泣くのはおやめなさい」と語りかけています。この命令は叱責ではなく、慰めの言葉です。「なさい」にはそんな幅があるのです。