中国語のリスニング練習 · A1 · 初心者

なぜ中国語で「前天」が「前日」を意味するのか?

用今天明天前天后天造简单句子

A1 · 初心者中国大陸マンダリンゆっくりした話し方
動画「用今天明天前天后天造简单句子」の1コマ1:23

Bubble Chinese(YouTube)より。 元動画を見る

前天 / 后天 (qiántiān / hòutiān)中国語の時間の論理

「前日 / 明後日」—— 過去は前、未来は後ろにある

このクリップでは4つの日付表現——今天、明天、前天、后天——を練習しますが、そこには面白い発想が隠れています。前日を 前天(「前の日」)、明後日を 后天(「後ろの日」)と言うのです。中国語の時間感覚では、過去は自分の前にあり(見える)、未来は後ろからやって来ます。同じ論理が 以前(「以前」)と 以后(「以後」)にも貫かれているので、早めに身につけておくと得策です。

中国語では時間を縦にも積み上げます。上个月 は先月(「上の月」)、下个月 は来月(「下の月」)—— カレンダーの行のように並びます。クリップの例文で横の組み合わせが具体的になります:前天我买了盆花(「前日、鉢植えの花を買った」)、后天我要搬家了(「明後日、引っ越しする」)。

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手