中国語の「上去」と「下来」はどういう意味？
用台阶练习上去和下来
A1 Chinese リスニング練習 · 中国大陸マンダリン · 初心者向け
💡 豆知識
台阶 (táijie)
中国語の方向補語の対
「台階/階段」——「上去」（離れて上る）と「下来」（こちらへ下りる）を学ぶための小道具
台階 (táijie) は階段や一段の段差を指します。A1レベルで特に役立つのは、方向補語の対がセットで使われる点です。上去 (shàngqù) は話し手から離れて上る、下来 (xiàlái) は話し手の方へ下りてくる、という意味です。動作の方向が「自分基準」で動詞の語尾に組み込まれています。
動画では実際の3段の階段を使って、上台階（階段を上る）と下台階（階段を下りる）、さらに複合形の走上去と走下来を練習しています。この来／去の使い分けは、進來／進去（入ってくる／入っていく）、出來／出去（出てくる／出ていく）など、中国語の無数の動詞に共通します。まず具体的な階段で感覚をつかんでおけば、言語全体に応用がききます。
Zhangkai Chinese↗（YouTube）より。元動画を見る