中国語で「テーブル」と「椅子」の助数詞は何？

中国語ではすべての名詞の前に助数詞が必要で、家具を見るとその論理がよくわかります。テーブルは平らなので 张 (zhāng) を使い、「一张桌子 (yī zhāng zhuōzi)」（テーブル1台）と言います。椅子にはつかめる背もたれがあるので 把 (bǎ) を使い、「四把椅子 (sì bǎ yǐzi)」（椅子4脚）となります。「把」は本来「持ち手」を意味し、ナイフや傘の持ち手と同じ字です。

動画では白い丸テーブルの周りに椅子が4脚置かれた具体的なシーンで両方の言葉が紹介されています。この組み合わせは教科書的なA1レベル：「一张桌子，旁边有四把椅子」。把 が「つかめるもの」（ナイフ 一把刀、傘 一把伞、ハサミ 一把剪刀）に、张 が「平らなもの」（紙 一张纸、切符 一张票、ベッド 一张床）に続くことに気づけば、体系がぐっと身近になります。なお 椅子 は方言によって 张 を使うこともありますが、大陸標準では 把 が一般的です。