어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습

韓国語の「어느 나라 사람이에요?」の意味は？

어느 나라 사람이에요? は韓国語で相手の国籍をたずねる表現で、直訳すると「どの国の人ですか？」になります。分解すると、어느（どの）＋ 나라（国）＋ 사람（人）＋ 이에요（です）です。ここでうれしいのは、韓国語では国の名前に 사람 をつけるだけで国籍を表せること。たとえば、독일 사람 は「ドイツ人」、미국 사람 は「アメリカ人」になります。別の形容詞形を覚える必要はありません。

答えるときは、同じ枠に自分の国を当てはめるだけです。저는 베트남 사람이에요（「私はベトナム人です」）、프랑스 사람이에요（「フランス人です」）、태국 사람이에요（「タイ人です」）。語尾の 이에요 は名詞に直接つく丁寧な「〜です」で、母音のあとは 예요、사람 の ㅁ のように子音のあとは 이에요 になります。よく使われる別の表現に 어디에서 왔어요?（「どこから来ましたか？」）がありますが、어느 나라 사람이에요? は単に旅行元ではなく、国籍を具体的にたずねる表現です。