어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습

O que significa “어느 나라 사람이에요?” em coreano?

어느 나라 사람이에요? é como se pergunta a nacionalidade de alguém em coreano. A frase se decompõe literalmente como “pessoa de qual país você é?”: 어느 (qual) + 나라 (país) + 사람 (pessoa) + 이에요 (é). A vantagem é que o coreano forma a nacionalidade simplesmente juntando o nome do país com 사람, então 독일 사람 é “alemão” e 미국 사람 é “americano”. Não há uma forma adjetiva separada para decorar.

Para responder, basta encaixar seu país na mesma estrutura: 저는 베트남 사람이에요 (“eu sou vietnamita”), 프랑스 사람이에요 (“[eu sou] francês”), 태국 사람이에요 (“[eu sou] tailandês”). O final 이에요 é o verbo “ser” educado, que se liga direto ao substantivo: 예요 depois de vogal, 이에요 depois de consoante, como o ㅁ em 사람. Uma alternativa comum é 어디에서 왔어요? (“de onde você veio?”), mas 어느 나라 사람이에요? pergunta especificamente sobre nacionalidade, e não de onde você acabou de chegar.