어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습

Mit jelent a „어느 나라 사람이에요?” koreai kifejezés?

Az 어느 나라 사람이에요? a koreai kifejezés a nemzetiség megkérdezésére, szó szerint: „melyik ország ember vagy?” – 어느 (melyik) + 나라 (ország) + 사람 (ember) + 이에요 (vagy). A trükk: a koreai a nemzetiségeket egyszerűen egy országnév + 사람 összefűzésével képezi, így a német „독일 사람”, az amerikai „미국 사람”. Nincs külön melléknévi forma, amit meg kellene jegyezni.

A válaszban ugyanabba a keretbe illeszted az országodat: 저는 베트남 사람이에요 („vietnámi vagyok”), 프랑스 사람이에요 („francia vagyok”), 태국 사람이에요 („thai vagyok”). Az 이에요 rag a kötő „lenni” igeforma, ami közvetlenül a főnévhez ragad – vokális után 예요, mássalhangzó után, mint a 사람 ㅁ-je, pedig 이에요. Gyakori változat az 어디에서 왔어요? („honnan jöttél?”), de az 어느 나라 사람이에요? kifejezetten a nemzetiséget kérdezi, nem pedig azt, honnan éppen utaztál.