어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습

Was bedeutet „어느 나라 사람이에요?" auf Koreanisch?

어느 나라 사람이에요? fragt im Koreanischen nach der Nationalität, und der Satz zerlegt sich wörtlich in „welches-Land Mensch bist du?“: 어느 (welches) + 나라 (Land) + 사람 (Mensch) + 이에요 (bist). Das Schöne daran: Nationalität bildet man, indem man einfach den Ländernamen mit 사람 kombiniert. 독일 사람 heißt also „Deutscher“, 미국 사람 „Amerikaner“. Es gibt keine separate Adjektivform, die man auswendig lernen muss.

Zum Antworten setzt du dein Land einfach in dasselbe Muster ein: 저는 베트남 사람이에요 („Ich bin Vietnamese“), 프랑스 사람이에요 („[Ich bin] Franzose“), 태국 사람이에요 („[Ich bin] Thailänder“). Die Endung 이에요 ist die höfliche Form von „sein“, die direkt an ein Nomen angehängt wird: 예요 nach einem Vokal, 이에요 nach einem Konsonanten wie dem ㅁ in 사람. Eine gängige Alternative ist 어디에서 왔어요? („Woher kommst du?“), aber 어느 나라 사람이에요? fragt gezielt nach der Nationalität und nicht danach, woher man gerade gereist ist.