어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습

Que signifie « 어느 나라 사람이에요? » en coréen ?

어느 나라 사람이에요? est la façon de demander la nationalité de quelqu’un en coréen, et cela se décompose littéralement en « personne de quel pays es-tu ? » — 어느 (quel) + 나라 (pays) + 사람 (personne) + 이에요 (es). L’avantage : le coréen forme la nationalité en empilant simplement le nom du pays plus 사람, donc 독일 사람 signifie « Allemand » et 미국 사람 signifie « Américain ». Pas de forme adjectivale distincte à mémoriser.

Pour répondre, tu insères ton pays dans le même cadre : 저는 베트남 사람이에요 (« Je suis vietnamien(ne) »), 프랑스 사람이에요 (« [Je suis] français(e) »), 태국 사람이에요 (« [Je suis] thaïlandais(e) »). La terminaison 이에요 est le « être » poli qui s’attache directement à un nom — 예요 après une voyelle, 이에요 après une consonne comme le ㅁ de 사람. Une alternative courante est 어디에서 왔어요? (« d’où viens-tu ? »), mais 어느 나라 사람이에요? demande spécifiquement la nationalité plutôt que le lieu d’où tu viens de voyager.