オランダ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “oversterfte” mean in Dutch?

Klimaatmars in Brussel: Zomer als wake-up call

B2 · 難しい話題も平気フラマン語・オランダ語ネイティブスピード
動画「Klimaatmars in Brussel: Zomer als wake-up call」の1コマ1:20

VRT NWS(YouTube)より。 元動画を見る

oversterfteDutch news compound

Oversterfte is “excess mortality”: the deaths above what you would normally expect.

Oversterfte means excess mortality: the number of deaths above what is expected for a period. It is a neat Dutch compound of over- (excess) and sterfte (mortality). The word became very familiar in news about heatwaves and the pandemic, and it is a good example of how Dutch builds precise terms by gluing short parts together.

In the clip, a Belgian speaker criticises a politician’s remark about enjoying the lovely weather while, in his words, a week later there was “zo’n gigantische oversterfte”. The summer heat had caused many extra deaths, which is exactly what the word describes. Related: sterfte (mortality), sterftecijfer (death rate), overlijden (to pass away).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92%

の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる92%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手