Практика аудирования нидерландского языка · B2 · Выше среднего

What does “oversterfte” mean in Dutch?

Klimaatmars in Brussel: Zomer als wake-up call

B2 · Выше среднегоФламандский нидерландскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Klimaatmars in Brussel: Zomer als wake-up call»1:20

От VRT NWS на YouTube. Смотреть оригинал

oversterfteDutch news compound

Oversterfte is “excess mortality”: the deaths above what you would normally expect.

Oversterfte means excess mortality: the number of deaths above what is expected for a period. It is a neat Dutch compound of over- (excess) and sterfte (mortality). The word became very familiar in news about heatwaves and the pandemic, and it is a good example of how Dutch builds precise terms by gluing short parts together.

In the clip, a Belgian speaker criticises a politician’s remark about enjoying the lovely weather while, in his words, a week later there was “zo’n gigantische oversterfte”. The summer heat had caused many extra deaths, which is exactly what the word describes. Related: sterfte (mortality), sterftecijfer (death rate), overlijden (to pass away).

Насколько частые слова в этом ролике?

92%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов89,1%
Входят в 2 000 самых частых слов92%
Входят в 5 000 самых частых слов95,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение