Finnishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “mämmi” mean in Finnish?

Salmiakki-maksalaatikon ja outojen kausituotteiden maku

B2 · 難しい話題も平気標準フィンランド語ネイティブスピード
動画「Salmiakki-maksalaatikon ja outojen kausituotteiden maku」の1コマ0:36

MTV Uutiset(YouTube)より。 元動画を見る

mämmiFinnish seasonal food word

Mämmi is the dark rye pudding Finns eat at Easter, so tying it to Halloween is a joke in itself.

Mämmi is a dark brown, malty rye pudding that Finns traditionally eat at Easter. It is made from rye flour, malted rye, molasses and Seville orange zest, and it looks nothing like its popularity suggests. The word is so tied to the season that a shop selling mämmi in autumn counts as news. English borrowed it straight from Finnish.

The clip is about a limited-run salmiakkimaksalaatikko from Saarioinen, then ends with a seasonal twist: “Mämmi pyrkii irtaantumaan tutusta pääsiäisesongistaan”, meaning mämmi is trying to break away from its familiar Easter season, now that Halloween and Christmas versions are arriving in shops. Useful pieces: pääsiäinen is Easter, sesonki is a season in the shop sense, and irtaantua means to detach oneself. The humour only works if you know mämmi normally belongs to pääsiäinen.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.1%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手