Prática de escuta em Finnish · B2 · Até temas complicados

What does “mämmi” mean in Finnish?

Salmiakki-maksalaatikon ja outojen kausituotteiden maku

B2 · Até temas complicadosFinlandês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Salmiakki-maksalaatikon ja outojen kausituotteiden maku”0:36

De MTV Uutiset, no YouTube. Assistir ao original

mämmiFinnish seasonal food word

Mämmi is the dark rye pudding Finns eat at Easter, so tying it to Halloween is a joke in itself.

Mämmi is a dark brown, malty rye pudding that Finns traditionally eat at Easter. It is made from rye flour, malted rye, molasses and Seville orange zest, and it looks nothing like its popularity suggests. The word is so tied to the season that a shop selling mämmi in autumn counts as news. English borrowed it straight from Finnish.

The clip is about a limited-run salmiakkimaksalaatikko from Saarioinen, then ends with a seasonal twist: “Mämmi pyrkii irtaantumaan tutusta pääsiäisesongistaan”, meaning mämmi is trying to break away from its familiar Easter season, now that Halloween and Christmas versions are arriving in shops. Useful pieces: pääsiäinen is Easter, sesonki is a season in the shop sense, and irtaantua means to detach oneself. The humour only works if you know mämmi normally belongs to pääsiäinen.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns81%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app