ギリシャ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · 初心者標準ギリシャ語ネイティブスピード
動画「Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο」の1コマ0:38

sillypozz(YouTube)より。 元動画を見る

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.1%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手