希臘文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “καρπόδεση” mean in Greek?

Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά

C1 · 輕鬆理解標準希臘語自然語速
影片「Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά」的一個畫面5:25

TEDxAthens,來自 YouTube。 看原始影片

καρπόδεσηGreek winemaking term

καρπόδεση literally means 'fruit-tying': the moment a vine’s flower turns into a berry.

καρπόδεση (karpódesi) is a viticulture and botany term built from καρπός, 'fruit', and δέση, from δένω, 'to tie'. Literally it is 'fruit-tying'. Greek winegrowers use it for the stage when the flower on the vine stops being a flower and starts becoming a grape.

The second half, δέση, belongs to the verb δένω, 'to tie, to bind', so Greek describes fruit as something that gets 'tied' onto the plant. Note that el.wiktionary glosses the word as the ripening of fruit, but in the clip the sense is the earlier step, when small buds become tiny berries. The winemaker explains: 'Αυτά τα μπουμπάκια γίνονται μπιζελάκια μέσω της διαδικασίας της καρπόδεσης'. The buds become 'little peas', a friendly image for the green berries, and καρπόδεση is the technical name of that step.

這支短片的單字有多常見?

88.9%

的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.4%
在最常用的 2,000 字內88.9%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App