Prática de escuta em grego · C1 · Entende sem esforço

What does “καρπόδεση” mean in Greek?

Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά

C1 · Entende sem esforçoGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά”5:25

De TEDxAthens, no YouTube. Assistir ao original

καρπόδεσηGreek winemaking term

καρπόδεση literally means 'fruit-tying': the moment a vine’s flower turns into a berry.

καρπόδεση (karpódesi) is a viticulture and botany term built from καρπός, 'fruit', and δέση, from δένω, 'to tie'. Literally it is 'fruit-tying'. Greek winegrowers use it for the stage when the flower on the vine stops being a flower and starts becoming a grape.

The second half, δέση, belongs to the verb δένω, 'to tie, to bind', so Greek describes fruit as something that gets 'tied' onto the plant. Note that el.wiktionary glosses the word as the ripening of fruit, but in the clip the sense is the earlier step, when small buds become tiny berries. The winemaker explains: 'Αυτά τα μπουμπάκια γίνονται μπιζελάκια μέσω της διαδικασίας της καρπόδεσης'. The buds become 'little peas', a friendly image for the green berries, and καρπόδεση is the technical name of that step.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app