ヒンディー語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “कायनात” mean in Hindi?

छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत」の1コマ0:54

SimplifieD(YouTube)より。 元動画を見る

कायनात (kaayanaat)Hindi word for the universe

कायनात is the Hindi word for the whole universe, borrowed from Arabic and used when you want something to sound grand.

कायनात (kaayanaat) means “the universe” or “all of creation”. It is a feminine noun that Hindi borrowed from Arabic, where it comes from the root of the verb “to be”. Hindi has the everyday word दुनिया for “world” and the Sanskrit-based ब्रह्मांड for “cosmos”. कायनात is the one people reach for when they want to sound dramatic or poetic, as if the entire universe were taking part in a story.

In the clip, the speaker summarises The Alchemist and says that when you truly want something, “पूरी कायनात उसको आप से मिलाने में लग जाती है”, the whole universe sets about bringing you together with it. He credits the line to a Shah Rukh Khan dialogue. Notice that कायनात is the subject of a verb here, as if the universe were a person who can act. Because it is feminine, the verb agrees: कायनात साथ देती है, not देता है.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.3%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手