ヒンディー語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “रहनुमा” (rahnuma) mean in Hindi?

टूटी मोहब्बत और दिल में जलते शोले

B2 · 難しい話題も平気ゆっくりした話し方
動画「टूटी मोहब्बत और दिल में जलते शोले」の1コマ2:47

অব্যহত BAND(YouTube)より。 元動画を見る

रहनुमा (rahnuma)Hindi song word from Persian

रहनुमा (rahnuma) means a guide, and its Persian parts literally say “showing the way”.

रहनुमा (rahnuma) means a guide or leader, someone who shows you which way to go. It comes from Persian and is built from two pieces, rah (road) and numa (showing), so the word is literally “road-shower”. You mostly meet it in songs, poetry and serious speech, where a person calls out to a guide, a saviour or a higher power.

In the song in this clip the singer pleads “चल ना पाऊं रहनुमा”, I cannot walk on, guide. Here रहनुमा is the person being addressed, so it works like a respectful vocative. The same song also uses दुआ (prayer) and इल्तजा (request). A plainer synonym is मार्गदर्शक (margdarshak), which sounds more formal and Sanskrit-based. Use रहनुमा when you want the warmer, Urdu-flavoured register of poetry and lyrics. In Urdu script the same word is رہنما.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.2%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手