תרגול האזנה בהינדי · A2 · מתחילים בטוחים

What does “कायनात” mean in Hindi?

छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत״0:54

מאת SimplifieD ב-YouTube. צפייה במקור

कायनात (kaayanaat)Hindi word for the universe

कायनात is the Hindi word for the whole universe, borrowed from Arabic and used when you want something to sound grand.

कायनात (kaayanaat) means “the universe” or “all of creation”. It is a feminine noun that Hindi borrowed from Arabic, where it comes from the root of the verb “to be”. Hindi has the everyday word दुनिया for “world” and the Sanskrit-based ब्रह्मांड for “cosmos”. कायनात is the one people reach for when they want to sound dramatic or poetic, as if the entire universe were taking part in a story.

In the clip, the speaker summarises The Alchemist and says that when you truly want something, “पूरी कायनात उसको आप से मिलाने में लग जाती है”, the whole universe sets about bringing you together with it. He credits the line to a Shah Rukh Khan dialogue. Notice that कायनात is the subject of a verb here, as if the universe were a person who can act. Because it is feminine, the verb agrees: कायनात साथ देती है, not देता है.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות87.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה