印地文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “कायनात” mean in Hindi?

छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत」的一個畫面0:54

SimplifieD,來自 YouTube。 看原始影片

कायनात (kaayanaat)Hindi word for the universe

कायनात is the Hindi word for the whole universe, borrowed from Arabic and used when you want something to sound grand.

कायनात (kaayanaat) means “the universe” or “all of creation”. It is a feminine noun that Hindi borrowed from Arabic, where it comes from the root of the verb “to be”. Hindi has the everyday word दुनिया for “world” and the Sanskrit-based ब्रह्मांड for “cosmos”. कायनात is the one people reach for when they want to sound dramatic or poetic, as if the entire universe were taking part in a story.

In the clip, the speaker summarises The Alchemist and says that when you truly want something, “पूरी कायनात उसको आप से मिलाने में लग जाती है”, the whole universe sets about bringing you together with it. He credits the line to a Shah Rukh Khan dialogue. Notice that कायनात is the subject of a verb here, as if the universe were a person who can act. Because it is feminine, the verb agrees: कायनात साथ देती है, not देता है.

這支短片的單字有多常見?

91.3%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.8%
在最常用的 2,000 字內91.3%
在最常用的 5,000 字內93.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App