Prática de escuta em hindi · A2 · Iniciante seguro

What does “कायनात” mean in Hindi?

छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत”0:54

De SimplifieD, no YouTube. Assistir ao original

कायनात (kaayanaat)Hindi word for the universe

कायनात is the Hindi word for the whole universe, borrowed from Arabic and used when you want something to sound grand.

कायनात (kaayanaat) means “the universe” or “all of creation”. It is a feminine noun that Hindi borrowed from Arabic, where it comes from the root of the verb “to be”. Hindi has the everyday word दुनिया for “world” and the Sanskrit-based ब्रह्मांड for “cosmos”. कायनात is the one people reach for when they want to sound dramatic or poetic, as if the entire universe were taking part in a story.

In the clip, the speaker summarises The Alchemist and says that when you truly want something, “पूरी कायनात उसको आप से मिलाने में लग जाती है”, the whole universe sets about bringing you together with it. He credits the line to a Shah Rukh Khan dialogue. Notice that कायनात is the subject of a verb here, as if the universe were a person who can act. Because it is feminine, the verb agrees: कायनात साथ देती है, not देता है.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app