印地文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “रहनुमा” (rahnuma) mean in Hindi?

टूटी मोहब्बत और दिल में जलते शोले

B2 · 進階話題也能聊慢速語速
影片「टूटी मोहब्बत और दिल में जलते शोले」的一個畫面2:47

অব্যহত BAND,來自 YouTube。 看原始影片

रहनुमा (rahnuma)Hindi song word from Persian

रहनुमा (rahnuma) means a guide, and its Persian parts literally say “showing the way”.

रहनुमा (rahnuma) means a guide or leader, someone who shows you which way to go. It comes from Persian and is built from two pieces, rah (road) and numa (showing), so the word is literally “road-shower”. You mostly meet it in songs, poetry and serious speech, where a person calls out to a guide, a saviour or a higher power.

In the song in this clip the singer pleads “चल ना पाऊं रहनुमा”, I cannot walk on, guide. Here रहनुमा is the person being addressed, so it works like a respectful vocative. The same song also uses दुआ (prayer) and इल्तजा (request). A plainer synonym is मार्गदर्शक (margdarshak), which sounds more formal and Sanskrit-based. Use रहनुमा when you want the warmer, Urdu-flavoured register of poetry and lyrics. In Urdu script the same word is رہنما.

這支短片的單字有多常見?

92.2%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.1%
在最常用的 2,000 字內92.2%
在最常用的 5,000 字內95.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App