Cos’è 'englek' o 'tapak gunung' nei giochi indonesiani?

Permainan tradisional seru untuk dimainkan saat kumpul lebaran

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Indonesian pratica di ascolto · Indonesiano standard · Adatto a principianti

💡 Lo sapevi?
englek
sostantivo · gioco tradizionale
Il gioco indonesiano dell’acchiapparella, noto con una mezza dozzina di nomi regionali: englek a Giava, tapak gunung (impronta di montagna), engklek, teklek, gala-asin

Englek è l’acchiapparella indonesiana. La struttura di base è universale: si disegnano caselle col gesso per terra, si lancia una pietra piatta, si salta su un piede attraverso lo schema. I nomi cambiano a seconda della regione: englek o engklek in tutta Giava, tapak gunung ('impronta di montagna') quasi ovunque, teklek in alcune zone sundanesi, gala-asin e taplak altrove, con ogni villaggio che mantiene il proprio.

Questo video di Nakita sulla genitorialità presenta englek/tapak gunung come gioco per i ritrovi di Lebaran: « Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting » (non serve attrezzatura complicata, mamme vi servono solo gesso, una pietra, cocci di tegola). I giocatori lanciano il batu, saltano lo schema, recuperano la pietra, tornano indietro saltando. Cugini che si incontrano per la prima volta legano davanti a una linea di gesso.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Indonesian pratica di ascolto?

80.8%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in indonesiano
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in indonesiano.

Frequenza generale in indonesiano

70.7%
Top 1.000
80.8%
Top 2.000
90%
Top 5.000

Frequenza del parlato in indonesiano

90.9%
Top 1.000
94.7%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in indonesiano tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.

engklek
4×
Rare / fuori dalla Top 5.000
traditional jumping game (childhood)
nakita
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
children's clothing brand
bonding
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
building social connections (slang)
homepimpa
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
home decor brand
kotaknya
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
box (with suffix -nya: 'its box')

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

★Dove lo sentirai
  • ▸On Indonesian parenting channels like Nakita (this clip), Mommies Daily, and Theasianparent Indonesia when editors round up permainan tradisional
  • ▸On Indonesian children’s media like Bobo magazine and Kompas Kids where staff catalog regional names for the same playground game
  • ▸In Indonesian Lebaran TV specials on Trans TV, Trans7, and RCTI when hosts revive englek and lompat karet for studio audiences
  • ▸In Indonesian elementary-school PE programs across Java, Sumatra, and Sulawesi, where teachers tap englek and tapak gunung to teach motor skills and turn-taking

Esplora l’input comprensibile in Indonesiano standard su Reelang

Vai ai video in indonesiano