イタリアの結婚式文化における「trash the dress」の意味とは？

この動画では、ウェディングドレスを「おしゃれに燃やす」というジョークめいた発言が出てきますが、実は「trash the dress」という本当のブライダルトレンドを指しています。イタリア語では「bruciare (o rovinare) l’abito da sposa」と言います。結婚式から数日〜数週間後、あえてドレスを汚すセカンド撮影を行うカップルがいます。海に浸かったり、泥まみれになったり、大胆な人なら火をつけたり。

このアイデアの起源は、1998年にアメリカのソープオペラ『Sunset Beach』で、あるキャラクターがウェディングドレスのまま海に飛び込んだシーンと言われています。写真家たちがこれを一つのジャンルとして取り入れました。ドレスは「役割を終えている」ため、それを壊すことで、堅苦しいスタジオ撮影よりも大胆でリラックスした、記憶に残る写真が撮れるというわけです。