Apa arti 'trash the dress' dalam budaya pernikahan Italia?

Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Italian latihan menyimak · Italia Baku · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?
bruciare l’abito da sposa
Tren fotografi pengantin Italia
'trash the dress' — sengaja merusak gaun pengantin untuk sesi foto pasca-pernikahan yang dramatis

Klip lucu ini tentang membakar gaun pengantin 'dengan gaya' mengacu pada tren nyata di dunia pernikahan: trash the dress, yang dalam bahasa Italia disebut bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Beberapa hari atau minggu setelah resepsi, sepasang pengantin kadang mengadakan sesi foto kedua di mana gaunnya sengaja dihancurkan — direndam di laut, ditarik ke lumpur, atau, bagi yang paling berani, dibakar.

Ide ini bermula dari adegan serial TV Amerika Sunset Beach tahun 1998, di mana seorang karakter menyelam ke lautan sambil masih memakai gaun pengantinnya. Para fotografer mengadopsi konsep itu sebagai genre tersendiri: karena gaun sudah menyelesaikan tugas utamanya, merusaknya justru menghasilkan gambar yang lebih berani, santai, dan tak terlupakan dibandingkan foto studio yang kaku.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level B1 ini?

90%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Italia paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Italia sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Italia

86.7%
1.000 Teratas
90%
2.000 Teratas
96.7%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan italia

88.1%
1.000 Teratas
94.9%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

bruciatelo
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
burn it (imperative)
pendant
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
pendant necklace
seguitemi
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
follow me (plural/formal)
fatelo
1×
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
do it/make it (imperative)
raccomando
1×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
I recommend
tocco in più
1×
add a special finishing touch

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Italia Baku yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Italia